"at first blush" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menyatakan apa yang tampak benar saat pertama kali melihat atau mempertimbangkan sesuatu, sebelum mengetahui detail lebih jauh.
Usage Notes (Indonesian)
Cukup formal, sering dipakai dalam tulisan atau percakapan resmi. Menunjukkan penilaian awal yang cepat dan biasanya diikuti dengan pertimbangan lebih mendalam. Mirip dengan 'sekilas', tetapi lebih bernuansa sastra.
Examples
At first blush, the answer seems simple.
**Sekilas**, jawabannya tampak sederhana.
The idea was good at first blush.
Ide itu **sekilas** terlihat bagus.
At first blush, it looks like rain today.
**Sekilas**, hari ini sepertinya akan hujan.
At first blush, he seemed trustworthy, but later I found out the truth.
**Sekilas**, dia tampak bisa dipercaya, tapi ternyata tidak.
Everything seemed perfect at first blush, but we missed some important details.
Semuanya **sekilas** tampak sempurna, tapi ada detail penting yang terlewat.
I thought at first blush that she didn't like me, but I was wrong.
Awalnya, **sekilas** saya kira dia tidak suka saya, tapi saya salah.