"at first blush" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para exprimir o que parece ser verdade ao primeiro olhar, antes de conhecer mais informações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão relativamente formal, usada em contexto escrito ou discurso formal. Implica julgamento superficial antes de análise mais aprofundada. Parecida com 'à primeira vista', mas mais literária.
Examples
At first blush, the answer seems simple.
**À primeira vista**, a resposta parece simples.
The idea was good at first blush.
A ideia parecia boa **à primeira vista**.
At first blush, it looks like rain today.
**À primeira vista**, parece que vai chover hoje.
At first blush, he seemed trustworthy, but later I found out the truth.
**À primeira vista** ele parecia de confiança, mas depois soube a verdade.
Everything seemed perfect at first blush, but we missed some important details.
Tudo parecia perfeito **à primeira vista**, mas esquecemos alguns detalhes importantes.
I thought at first blush that she didn't like me, but I was wrong.
Pensei **à primeira vista** que ela não gostava de mim, mas estava enganado.