"at every turn" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo ocurre muy seguido o repetidamente, especialmente de manera molesta o que causa problemas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal o literaria, frecuente en inglés hablado y escrito. Se usa para enfatizar la frecuencia o persistencia, generalmente con sentido negativo. Es común con problemas, obstáculos o molestias.
Examples
Problems seem to appear at every turn.
Los problemas parecen aparecer **a cada paso**.
We faced difficulties at every turn during the trip.
Enfrentamos dificultades **a cada paso** durante el viaje.
He finds new challenges at every turn.
Él encuentra nuevos desafíos **a cada paso**.
Just when I thought things were getting better, something went wrong at every turn.
Cuando pensé que todo mejoraba, algo salió mal **a cada paso**.
She tries so hard, but obstacles show up at every turn.
Ella se esfuerza mucho, pero los obstáculos aparecen **a cada paso**.
You can't catch a break; there's a new issue at every turn.
No tienes un respiro; hay un nuevo problema **a cada paso**.