"at every turn" in Chinese (Simplified)

• 每一步
• 到处都是

Definition

用于表示某事经常或重复发生，特别是让人烦恼或带来问题时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

稍带正式或书面语色彩，多用于强调负面事情频繁发生，如烦恼或障碍。用法适用于口语和书面语。

Examples

Problems seem to appear at every turn.

问题似乎**每一步**都出现。

We faced difficulties at every turn during the trip.

旅行中我们**每一步**都遇到困难。

He finds new challenges at every turn.

他**每一步**都会遇到新挑战。

Just when I thought things were getting better, something went wrong at every turn.

我以为一切好转了，结果**每一步**都有问题。

She tries so hard, but obstacles show up at every turn.

她很努力，但障碍**每一步**都出现。

You can't catch a break; there's a new issue at every turn.

你休息不了，总是**每一步**都有新问题。