"at any cost" in Spanish
Definition
Esta expresión significa hacer algo sin importar las dificultades, riesgos o gastos, resaltando la determinación de lograr el objetivo cueste lo que cueste.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para dar énfasis fuerte, típicamente en situaciones serias o críticas. Similar a 'cueste lo que cueste.' Es común en frases como 'lograrlo a cualquier precio', 'ganar a cualquier precio.' Puede implicar acciones arriesgadas o extremas.
Examples
I must finish this project at any cost.
Debo terminar este proyecto **a cualquier precio**.
She wanted to win the race at any cost.
Ella quería ganar la carrera **a cualquier precio**.
He promised to protect his family at any cost.
Él prometió proteger a su familia **a cualquier precio**.
We have to succeed at any cost—failure isn’t an option.
Tenemos que tener éxito **a cualquier precio**—fracasar no es una opción.
She was determined to reach her dreams at any cost.
Ella estaba decidida a alcanzar sus sueños **a cualquier precio**.
Honestly, I wouldn’t recommend doing it at any cost—it’s just not worth the risk.
La verdad, no te recomendaría hacerlo **a cualquier precio**—no vale la pena el riesgo.