"at any cost" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa fazer algo independentemente das dificuldades, riscos ou despesas, mostrando determinação de alcançar o objetivo custe o que custar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para forte ênfase, geralmente em situações sérias ou dramáticas. Equivale a 'custe o que custar.' Comum em frases como 'conseguir a qualquer custo', 'vencer a qualquer custo.' Pode indicar atitudes arriscadas ou extremas.
Examples
I must finish this project at any cost.
Eu preciso terminar este projeto **a qualquer custo**.
She wanted to win the race at any cost.
Ela queria vencer a corrida **a qualquer custo**.
He promised to protect his family at any cost.
Ele prometeu proteger sua família **a qualquer custo**.
We have to succeed at any cost—failure isn’t an option.
Temos que ter sucesso **a qualquer custo**—falhar não é uma opção.
She was determined to reach her dreams at any cost.
Ela estava determinada a alcançar seus sonhos **a qualquer custo**.
Honestly, I wouldn’t recommend doing it at any cost—it’s just not worth the risk.
Sinceramente, não recomendo fazer isso **a qualquer custo**—não vale o risco.