"at a loss" in Russian
Definition
Когда человек не знает, что делать или сказать из-за неожиданной или сложной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с глаголами 'быть' (например, 'Я в растерянности'). Также бывает с добавлением 'от слов' ('в растерянности от слов'). Не подходит для утраты предметов.
Examples
She was at a loss when she lost her keys.
Когда она потеряла ключи, она была **в растерянности**.
I'm at a loss for words.
Я **в растерянности от слов**.
The question was so difficult that he was at a loss.
Вопрос был настолько сложным, что он был **в растерянности**.
"I'm really at a loss here—what should we do next?"
Я правда **в растерянности**—что нам делать дальше?
He looked at a loss after hearing the unexpected news.
После неожиданной новости он выглядел **в растерянности**.
Whenever the printer breaks, I'm at a loss until IT helps out.
Когда принтер ломается, я всегда **в растерянности**, пока ИТ не помогут.