"at a loss" in Portuguese (PT)
Definition
Estar confuso ou sem saber o que fazer ou dizer, normalmente porque a situação é inesperada ou difícil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usada em situações informais e formais, geralmente com 'estar': 'Estou at a loss'. Também pode ser: 'at a loss for words'. Não significa perder coisas físicas.
Examples
She was at a loss when she lost her keys.
Ela ficou **perdida** quando perdeu as chaves.
I'm at a loss for words.
Estou **sem palavras**.
The question was so difficult that he was at a loss.
A pergunta era tão difícil que ele ficou **perdido**.
"I'm really at a loss here—what should we do next?"
"Estou mesmo **sem saber o que fazer** aqui—o que fazemos agora?"
He looked at a loss after hearing the unexpected news.
Ficou **perdido** ao ouvir a notícia inesperada.
Whenever the printer breaks, I'm at a loss until IT helps out.
Sempre que a impressora avaria, fico **sem saber o que fazer** até o técnico ajudar.