"at a distance" in Russian
Definition
Когда что-то находится не рядом, а на определённом расстоянии; может означать как физическую, так и эмоциональную отдалённость.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с глаголами типа 'наблюдать', 'держаться', 'стоять'. Уместно для формальных или нейтральных ситуаций, не разговорное.
Examples
She watched the children at a distance.
Она наблюдала за детьми **на расстоянии**.
The mountain looks blue at a distance.
Гора выглядит синей **на расстоянии**.
Please keep at a distance from the wild animals.
Пожалуйста, держитесь **на расстоянии** от диких животных.
He prefers to stay at a distance in social situations.
Он предпочитает оставаться **на расстоянии** в социальных ситуациях.
Some problems are easier to understand at a distance.
Некоторые проблемы легче понять **на расстоянии**.
She admired the painting at a distance before getting a closer look.
Сначала она любовалась картиной **на расстоянии**, прежде чем посмотреть поближе.