"at a dead end" in Bengali

• অচল অবস্থায়
• চূড়ান্ত সংকটে

Definition

এমন এক অবস্থা বা জায়গা যেখানে আর কোনো অগ্রগতি সম্ভব নয়; এটি শারীরিক (যেমন রাস্তা) বা সমস্যার ক্ষেত্রে (যেমন সমাধানহীন পরিস্থিতি) হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'অচল অবস্থায়' ব্যক্তিগত বা পেশাগত সমস্যার ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহার হয়, 'চূড়ান্ত সংকটে' পারে রাস্তা বা সমস্যা পরিস্থিতি বোঝাতে। সাধারনত অস্থায়ী সমস্যার জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

We are at a dead end with this project.

আমরা এই প্রকল্পে **অচল অবস্থায়** পড়েছি।

The road finished at a dead end.

রাস্তা **অচল অবস্থায়** গিয়ে শেষ হলো।

I feel at a dead end with my studies.

আমার পড়াশোনায় আমি **অচল অবস্থায়** অনুভব করছি।

After months of searching for a new job, I felt like I was at a dead end.

নতুন চাকরির জন্য কয়েক মাস খোঁজার পর, আমি নিজেকে **অচল অবস্থায়** মনে করেছিলাম।

Whenever we argue, our conversations seem to end at a dead end.

আমরা ঝগড়া করলে, আমাদের কথোপকথন সবসময় **অচল অবস্থায়** শেষ হয়।

I'm at a dead end here—do you have any ideas?

আমি এখানে **অচল অবস্থায়** আছি — তোমার কি কোনো আইডিয়া আছে?