"astonish" in Spanish
Definition
Causar a alguien una gran sorpresa, dejándolo muy impresionado o incrédulo.
Usage Notes (Spanish)
Es formal o literario; es más fuerte que 'sorprender'. Es común usarlo con objetos como 'noticias', 'resultados', 'habilidad'. Frecuente en voz pasiva ('was astonished'). Menos común en la conversación diaria que 'asombrar' o 'sorprender'.
Examples
The magic trick astonished the children.
El truco de magia **asombró** a los niños.
Her answer astonished everyone in the class.
Su respuesta **asombró** a todos en la clase.
It astonished me that he finished so quickly.
Me **asombró** que terminara tan rápido.
You never fail to astonish me with your ideas.
Nunca dejas de **asombrarme** con tus ideas.
I was genuinely astonished when I saw the results.
Realmente **me asombré** cuando vi los resultados.
What truly astonished me was her kindness to strangers.
Lo que realmente **me asombró** fue su amabilidad con los desconocidos.