"astonish" in Portuguese (BR)
Definition
Causar a alguém uma grande surpresa, deixando-a muito impressionada ou incrédula.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais formal, usado em contexto literário ou mais sério, e mais forte que 'surpreender'. Muito usado com notícias ou resultados inesperados. Aparece bastante na voz passiva ('was astonished'). Menos comum na fala cotidiana em comparação a 'surpreender'.
Examples
The magic trick astonished the children.
O truque de mágica **surpreendeu** as crianças.
Her answer astonished everyone in the class.
A resposta dela **surpreendeu** todos na sala.
It astonished me that he finished so quickly.
**Me surpreendeu** que ele terminou tão rápido.
You never fail to astonish me with your ideas.
Você sempre consegue **me surpreender** com suas ideias.
I was genuinely astonished when I saw the results.
Fiquei realmente **surpreendido** quando vi os resultados.
What truly astonished me was her kindness to strangers.
O que realmente **me surpreendeu** foi a bondade dela com estranhos.