"asphyxiating" in Arabic

مُخنِق

Definition

يُسبب عدم القدرة على التنفس، وغالبًا يؤدي إلى الاختناق. يمكن أن تصف حالة جسدية أو شعورًا بالإختناق العاطفي أو النفسي.

عادةً كلمة رسمية أو وصفية؛ تُستخدم للغازات أو الأدخنة الخطرة ('asphyxiating fumes') أو لوصف جو عاطفي خانق. قد تكون حرفية أو مجازية وليست كلمة دارجة.

The asphyxiating smoke filled the room.

الدخان **المُخنِق** ملأ الغرفة.

Be careful of asphyxiating gases in factories.

احذر من الغازات **المُخنِقة** في المصانع.

The heat was asphyxiating during the summer.

كان الجو **مُخنِقًا** خلال الصيف.

I had to leave the room because it was so asphyxiating with all the people talking at once.

اضطررت لمغادرة الغرفة لأنها كانت **مُخنِقة** بوجود الجميع يتحدث في نفس الوقت.

The meeting had an asphyxiating atmosphere—no one felt comfortable sharing ideas.

كان جو الاجتماع **مُخنِقًا**—لم يشعر أي أحد بالراحة لتبادل الأفكار.

After a while, the small car grew asphyxiating, so we rolled down the windows for fresh air.

بعد فترة أصبح الجو في السيارة الصغيرة **مُخنِقًا**، ففتحنا النوافذ للهواء النقي.