"asphyxiating" in Portuguese (PT)
Definition
Que faz com que alguém não consiga respirar, muitas vezes até ao sufoco. Pode referir-se a uma situação física ou a uma sensação de estar preso ou oprimido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente formal ou descritivo; usado muitas vezes para gases, fumo ('asphyxiating fumes') ou ambiente emocional opressivo. Pode ser literal ou figurado. Não é linguagem informal.
Examples
The asphyxiating smoke filled the room.
O fumo **asfixiante** encheu a sala.
Be careful of asphyxiating gases in factories.
Tem cuidado com gases **asfixiantes** nas fábricas.
The heat was asphyxiating during the summer.
O calor estava **asfixiante** durante o verão.
I had to leave the room because it was so asphyxiating with all the people talking at once.
Tive de sair da sala porque estava **asfixiante** com toda a gente a falar ao mesmo tempo.
The meeting had an asphyxiating atmosphere—no one felt comfortable sharing ideas.
A reunião tinha um ambiente **asfixiante**; ninguém se sentia confortável para partilhar ideias.
After a while, the small car grew asphyxiating, so we rolled down the windows for fresh air.
Ao fim de algum tempo, o carro pequeno ficou **asfixiante**, por isso abrimos as janelas para entrar ar fresco.