"ask for trouble" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu yang berisiko atau kurang bijaksana sehingga kemungkinan besar akan menimbulkan masalah atau kesulitan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, sering dipakai untuk memperingatkan orang akan risiko dari tindakannya. 'you're asking for trouble' artinya kamu sedang mencari masalah sendiri. Bukan digunakan untuk bertanya secara harfiah.
Examples
If you swim during a storm, you're asking for trouble.
Jika kamu berenang saat badai, kamu memang **mencari masalah**.
Leaving your bag unattended is asking for trouble.
Meninggalkan tas tanpa diawasi itu sama saja **mencari masalah**.
He knew arguing with the teacher was asking for trouble.
Dia tahu bahwa berdebat dengan guru itu **mencari masalah**.
Parking in front of a fire hydrant is just asking for trouble.
Parkir di depan hidran pemadam kebakaran itu hanya **mencari masalah**.
You’re really asking for trouble by ignoring those warning signs.
Kamu benar-benar **mencari masalah** dengan mengabaikan tanda peringatan itu.
Trust me, talking back to your boss is asking for trouble.
Percayalah, berbicara balik pada atasan itu **mencari masalah**.