"ask for trouble" in Spanish
Definition
Hacer algo arriesgado o poco sensato que probablemente causará problemas o dificultades.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; suele usarse para advertir a alguien de que sus acciones traerán problemas. Es común decir 'te estás buscando problemas.' No significa literalmente pedir problemas.
Examples
If you swim during a storm, you're asking for trouble.
Si nadas durante una tormenta, te **estás buscando problemas**.
Leaving your bag unattended is asking for trouble.
Dejar tu bolso sin vigilancia es **buscarse un lío**.
He knew arguing with the teacher was asking for trouble.
Él sabía que discutir con el profesor era **buscar problemas**.
Parking in front of a fire hydrant is just asking for trouble.
Aparcar frente a una boca de incendios es solo **buscarse problemas**.
You’re really asking for trouble by ignoring those warning signs.
Ignorar esas señales de advertencia es realmente **buscar problemas**.
Trust me, talking back to your boss is asking for trouble.
Créeme, contestarle a tu jefe es **buscarse un lío**.