"ask for the moon" in Russian
Definition
То есть просить что-то, что выполнить невозможно или крайне трудно получить.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи, когда кто-то требует чрезмерного или невозможного. Фраза не относится к буквальному смыслу.
Examples
You can't ask for the moon—we don't have the money.
Ты не можешь **просить невозможного**—у нас нет таких денег.
She always asks for the moon when she wants something.
Она всегда **просит невозможного**, когда ей что-то нужно.
Don't ask for the moon—be reasonable.
Не **просите невозможного** — будьте разумны.
Are you really asking for the moon again? We just can't do that.
Ты опять **просишь невозможного**? Мы просто не можем это сделать.
I know it's like asking for the moon, but could you finish it by tomorrow?
Я знаю, это как **просить невозможного**, но ты сможешь закончить до завтра?
Sometimes, customers ask for the moon and expect us to deliver.
Иногда клиенты **просят невозможного** и ждут, что мы выполним это.