"ask for the moon" in Spanish
Definition
Pedir algo que es imposible o extremadamente difícil de conseguir.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa para rechazar peticiones poco realistas. Similar a 'pedir la luna'. Se dice con humor o para enfatizar lo imposible de la solicitud.
Examples
You can't ask for the moon—we don't have the money.
No puedes **pedir la luna**—no tenemos el dinero.
She always asks for the moon when she wants something.
Ella siempre **pide la luna** cuando quiere algo.
Don't ask for the moon—be reasonable.
No **pidas la luna**—sé razonable.
Are you really asking for the moon again? We just can't do that.
¿De verdad **pides la luna** otra vez? Simplemente no podemos hacerlo.
I know it's like asking for the moon, but could you finish it by tomorrow?
Sé que es como **pedir la luna**, pero ¿podrías terminarlo para mañana?
Sometimes, customers ask for the moon and expect us to deliver.
A veces, los clientes **piden la luna** y esperan que lo hagamos.