"aside from" in Bengali

• ছাড়া
• বাদে

Definition

যখন কাউকে বা কিছু বাদ দিয়ে বা ছাড়া কিছু বোঝাতে হয়, তখন এই শব্দগুচ্ছটি ব্যবহার করা হয়। এটি যুক্ত বা বাদ দেওয়ার বিষয়টি বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত কথ্য এবং লিখিত ভাষায় ব্যবহার হয়। 'aside from' ও 'apart from' প্রায়ই একসাথে ব্যবহার করা যায়। সাধারনত বাক্যের শুরুতে ব্যবহৃত হলেও একেবারে বাক্যের শুরুতে নয়।

Examples

Aside from Sundays, I work every day.

রবিবার **ছাড়া**, আমি প্রতিদিন কাজ করি।

Aside from pizza, what foods do you like?

**পিজ্জা ছাড়া**, তুমি আর কী খাবার পছন্দ করো?

Aside from English, she speaks French and Spanish.

**ইংরেজি ছাড়া**, সে ফরাসি ও স্প্যানিশ বলতে পারে।

Not much happened today, aside from some bad traffic on the way home.

আজকের দিনে কিছু বিশেষ ঘটেনি, **বাড়ি ফেরার পথে একটু বাজে যানজট ছাড়া**।

Aside from a few minor errors, your report looks solid.

**কিছু ছোটখাটো ভুল ছাড়া**, তোমার রিপোর্ট খুব ভালো দেখাচ্ছে।

Aside from his new haircut, Tom hasn’t changed much.

তার **নতুন চুল কাটার ছাড়া**, টমের খুব একটা পরিবর্তন হয়নি।