"aside from" in Spanish
Definition
Se utiliza para decir 'excepto' o 'además de'; indica que algo está excluido o incluido junto con otra cosa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho tanto en conversación como en escritura para mencionar excepciones o agregar elementos ('aside from mis amigos, nadie vino'). Suele intercambiarse con 'apart from'. Normalmente no comienza una oración.
Examples
Aside from Sundays, I work every day.
**Aparte de** los domingos, trabajo todos los días.
Aside from pizza, what foods do you like?
**Aparte de** la pizza, ¿qué otros alimentos te gustan?
Aside from English, she speaks French and Spanish.
**Aparte de** inglés, ella habla francés y español.
Not much happened today, aside from some bad traffic on the way home.
No pasó mucho hoy, **aparte de** un tráfico horrible de vuelta a casa.
Aside from a few minor errors, your report looks solid.
**Aparte de** algunos pequeños errores, tu informe está muy bien.
Aside from his new haircut, Tom hasn’t changed much.
**Aparte de** su nuevo corte de cabello, Tom no ha cambiado mucho.