"aside from" in Arabic

باستثناءبالإضافة إلى

Definition

تستخدم بمعنى 'باستثناء' أو 'إضافة إلى ذلك'، وتوضح أن هناك شيئًا مستثنىً أو مضاف إلى أمر آخر.

تستخدم كثيرًا في الحديث والكتابة للإشارة إلى الاستثناءات أو الإضافات، ويمكن استعمالها بدل 'apart from'. عادة لا تأتي في بداية الجملة.

Aside from Sundays, I work every day.

**باستثناء** يوم الأحد، أعمل كل يوم.

Aside from pizza, what foods do you like?

**باستثناء** البيتزا، ما الأطعمة الأخرى التي تحبها؟

Aside from English, she speaks French and Spanish.

**باستثناء** الإنجليزية، تتحدث الفرنسية والإسبانية أيضاً.

Not much happened today, aside from some bad traffic on the way home.

لم يحدث شيء كثير اليوم، **باستثناء** زحمة المرور أثناء العودة للبيت.

Aside from a few minor errors, your report looks solid.

**باستثناء** بعض الأخطاء البسيطة، تقريرك ممتاز.

Aside from his new haircut, Tom hasn’t changed much.

**باستثناء** قصة شعره الجديدة، لم يتغير توم كثيراً.