"ascribe to" in Russian
Definition
Считать или говорить, что что-то вызвано, исходит от или связано с кем-то или чем-то.
Usage Notes (Russian)
Официальный или академический стиль; употребляется с причинами, качествами или происхождением. Типичная конструкция: 'ascribe X to Y' (приписывать X Y). В повседневной речи редко встречается.
Examples
Many people ascribe to hard work as the key to success.
Многие люди **приписывают** успех усердной работе.
The poem is often ascribed to a famous writer.
Это стихотворение часто **приписывают** известному писателю.
Scientists ascribe to the theory that climate change is human-made.
Учёные **приписывают** изменения климата человеческой деятельности.
Some people ascribe to the view that luck has a big role in life.
Некоторые люди **приписывают** удаче важную роль в жизни.
His confidence is often ascribed to his privileged background.
Его уверенность часто **приписывают** его привилегированному происхождению.
"Don’t always ascribe to malice what can be explained by ignorance," he said.
Он сказал: "Не всегда **приписывай** злому умыслу то, что можно объяснить невежеством."