"as you go" in Arabic

كلما تقدمتأثناء تقدمك

Definition

تُستخدم لوصف القيام بشيء بالتدريج والتعلم أو اتخاذ القرارات أو التكيف خطوة بخطوة، بدلاً من التخطيط لكل شيء مسبقاً.

تعبير غير رسمي يستخدم غالباً في المحادثة مع أفعال مثل 'learn' أو 'figure out'، ويوضح المرونة وعدم وجود خطة ثابتة مسبقة. قريب من معنى 'أثناء التنفيذ'.

You can learn the rules as you go.

يمكنك تعلم القواعد **كلما تقدمت**.

Fix the mistakes as you go.

صحح الأخطاء **أثناء تقدمك**.

Add more details as you go.

أضف المزيد من التفاصيل **كلما تقدمت**.

Don’t stress—you’ll figure things out as you go.

لا تقلق—سوف تفهم الأمور **كلما تقدمت**.

We’ll just make decisions as we go.

سنتخذ القرارات **أثناء تقدمنا**.

Honestly, I’m just making this up as I go!

بصراحة، أنا أبتكر هذا **أثناء تقدمي**!