"as you go" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever o ato de fazer algo enquanto se vai aprendendo, decidindo ou adaptando-se passo a passo, sem planear tudo antecipadamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal habitual na oralidade. Surge frequentemente com verbos como 'aprender', 'descobrir', 'melhorar', 'adaptar'. Refere-se a flexibilidade e ausência de planeamento total. Parecido com 'à medida que vais avançando', mas com foco no processo gradual.
Examples
You can learn the rules as you go.
Podes aprender as regras **à medida que avanças**.
Fix the mistakes as you go.
Corrige os erros **conforme vais**.
Add more details as you go.
Adiciona mais detalhes **à medida que avanças**.
Don’t stress—you’ll figure things out as you go.
Não stresses—vais descobrindo tudo **à medida que avanças**.
We’ll just make decisions as we go.
Vamos tomar decisões **à medida que vamos**.
Honestly, I’m just making this up as I go!
Para ser sincero, estou a inventar isto **à medida que vou**!