"as the next guy" in Japanese

誰でもそうだけどみんなと同じくらい

Definition

他の人と同じように自分もそう感じたり思ったりする時に使う表現です。控えめに共通の気持ちを表します。

カジュアルな会話で使い、『他の人と同じくらい〜だ』というニュアンスです。「as much as」や「just like」と合わせて使うことが多いです。

I like chocolate as the next guy.

私も**みんなと同じくらい**チョコレートが好きです。

He wants to be happy as the next guy.

彼も**誰でもそうだけど**幸せになりたいと思っている。

She gets nervous before exams as the next guy.

彼女も試験前は**誰でもそうだけど**緊張する。

I'm as busy as the next guy these days.

最近私も**みんなと同じくらい**忙しいです。

I'd love a vacation as the next guy.

私も**誰でもそうだけど**休暇が欲しいです。

I enjoy a good joke as the next guy.

私も**みんなと同じくらい**面白いジョークが好きです。