"as the next guy" in Spanish
Definition
Se usa para expresar que se siente igual que la mayoría de las personas, normalmente de manera humilde.
Usage Notes (Spanish)
Es informal. Normalmente va después de expresiones como 'tanto como' o 'igual que'. Se usa para señalar que lo que se dice es común. Puede variar a 'as the next person' en inglés para no especificar género.
Examples
I like chocolate as the next guy.
Me gusta el chocolate **como cualquiera**.
He wants to be happy as the next guy.
Él quiere ser feliz **igual que los demás**.
She gets nervous before exams as the next guy.
Ella se pone nerviosa antes de los exámenes **como cualquiera**.
I'm as busy as the next guy these days.
Estoy tan ocupado **como cualquiera** estos días.
I'd love a vacation as the next guy.
Me encantaría unas vacaciones **como a cualquiera**.
I enjoy a good joke as the next guy.
Disfruto de un buen chiste **igual que los demás**.