"as soon as" in Korean

~하자마자

Definition

한 일이 끝나자마자 바로 다른 일이 일어날 때 쓰는 표현입니다.

주로 문장 중간에 쓰이며, 즉시 이루어짐을 강조합니다. 'as soon as' 뒤에는 'will'을 쓰지 않습니다.

Call me as soon as you get home.

집에 도착하자마자 **바로** 전화해줘.

We will leave as soon as it stops raining.

비가 그치자마자 **바로** 출발할 거야.

She smiled as soon as she saw her friend.

그녀는 친구를 보자마자 **바로** 미소지었다.

Let me know as soon as you hear anything.

무슨 소식 들으면 **바로** 알려줘.

As soon as I walked in, everyone stopped talking.

**내가 들어서자마자** 모두 이야기를 멈췄다.

I'll email you as soon as I finish the report.

보고서 끝나는 대로 **바로** 이메일 보낼게.