"as soon as" in Spanish
Definition
Se usa para indicar que algo ocurrirá inmediatamente después de que suceda otra cosa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en inglés hablado como escrito, generalmente en medio de una oración. Va seguido de sujeto y verbo ('as soon as I arrive'). A veces es intercambiable con 'cuando', pero 'as soon as' destaca la inmediatez. No uses 'will' después de 'as soon as'.
Examples
Call me as soon as you get home.
Llámame **tan pronto como** llegues a casa.
We will leave as soon as it stops raining.
Saldremos **en cuanto** deje de llover.
She smiled as soon as she saw her friend.
Sonrió **tan pronto como** vio a su amiga.
Let me know as soon as you hear anything.
Avísame **en cuanto** sepas algo.
As soon as I walked in, everyone stopped talking.
**En cuanto** entré, todos dejaron de hablar.
I'll email you as soon as I finish the report.
Te enviaré un correo **en cuanto** termine el informe.