"as far as it goes" in Vietnamese
Definition
Nó đúng hoặc tốt ở mức độ nào đó, nhưng chỉ trong phạm vi hoặc giới hạn nhất định; chưa hoàn toàn thích hợp cho mọi tình huống.
Usage Notes (Vietnamese)
Hay dùng khi nhận xét lịch sự về điểm hạn chế của cái gì đó. Có thể dùng 'Nhìn chung thì đúng, ở mức độ nào đó, nhưng…'. Sắc thái trung lập, hơi trang trọng.
Examples
This plan is good as far as it goes, but it needs more details.
Kế hoạch này tốt **ở mức độ nào đó**, nhưng nó cần chi tiết hơn.
Your answer is correct as far as it goes.
Câu trả lời của bạn đúng **ở mức độ nào đó**.
The solution works as far as it goes.
Giải pháp này hoạt động **ở mức độ nào đó**.
It's a good idea as far as it goes, but we need something more creative.
Đó là ý tưởng tốt **ở mức độ nào đó**, nhưng chúng ta cần thứ gì đó sáng tạo hơn.
That's true as far as it goes, but you’re missing some key facts.
Điều đó đúng **ở mức độ nào đó**, nhưng bạn còn thiếu vài thông tin quan trọng.
He did a good job as far as it goes, but the project isn’t finished yet.
Anh ấy làm tốt **ở mức độ nào đó**, nhưng dự án vẫn chưa xong.