"as far as it goes" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para dizer que algo é verdadeiro ou bom, mas apenas até um certo ponto; funciona ou está correto, mas não completamente ou em todas as situações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se para indicar limitações educadamente, especialmente em comentários ou avaliações: 'Está bem até certo ponto, mas...'. Tem tom neutro ou formal.
Examples
This plan is good as far as it goes, but it needs more details.
Este plano está bem **até certo ponto**, mas precisa de mais detalhes.
Your answer is correct as far as it goes.
A tua resposta está correta **até certo ponto**.
The solution works as far as it goes.
A solução resulta **até certo ponto**.
It's a good idea as far as it goes, but we need something more creative.
É uma boa ideia **até certo ponto**, mas precisamos de algo mais criativo.
That's true as far as it goes, but you’re missing some key facts.
É verdade **até certo ponto**, mas faltam alguns factos importantes.
He did a good job as far as it goes, but the project isn’t finished yet.
Ele fez um bom trabalho **até certo ponto**, mas o projeto ainda não está concluído.