"as far as it goes" in Russian
Definition
Это верно или хорошо только до определенной степени, потому что есть ограничения; не полностью или не во всех ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Часто используется, чтобы вежливо указать на ограниченность или неполную достаточность, например, в рецензиях: 'Это хорошо, в пределах возможного, но...'. Немного формально.
Examples
This plan is good as far as it goes, but it needs more details.
Этот план хорош **в пределах возможного**, но ему не хватает деталей.
Your answer is correct as far as it goes.
Твой ответ верен **насколько это возможно**.
The solution works as far as it goes.
Решение работает **в пределах возможного**.
It's a good idea as far as it goes, but we need something more creative.
Это хорошая идея **в пределах возможного**, но нам нужно что-то более креативное.
That's true as far as it goes, but you’re missing some key facts.
Это верно **насколько это возможно**, но тебе не хватает некоторых важных фактов.
He did a good job as far as it goes, but the project isn’t finished yet.
Он хорошо справился **в пределах возможного**, но проект ещё не завершён.