"as far as it goes" in Bengali

• এ পর্যন্ত যতটা
• সীমিতভাবে

Definition

কিছু বিষয়ের ক্ষেত্রে, এটি যতটা ঠিক বা ভালো, ততটাই; কারণ এর সীমা রয়েছে এবং এটি সব ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত ব্যবহৃত হয় সীমাবদ্ধতা বা অসম্পূর্ণতার বিষয়টি বিনয়ের সঙ্গে বোঝাতে। যেমন, 'এ পর্যন্ত যতটা ভালো, কিন্তু…' ধরনের বাক্যে। স্বাভাবিক এবং কিছুটা আনুষ্ঠানিক।

Examples

This plan is good as far as it goes, but it needs more details.

এই পরিকল্পনাটি **এ পর্যন্ত যতটা** ভালো, কিন্তু আরও বিস্তারিত দরকার।

Your answer is correct as far as it goes.

তোমার উত্তরটি **এ পর্যন্ত যতটা** সঠিক।

The solution works as far as it goes.

এই সমাধানটি **এ পর্যন্ত যতটা** কাজ করে।

It's a good idea as far as it goes, but we need something more creative.

এটি এক **এ পর্যন্ত যতটা** ভালো ধারণা, তবে আমাদের আরও সৃষ্টিশীল কিছু দরকার।

That's true as far as it goes, but you’re missing some key facts.

এটি **এ পর্যন্ত যতটা** সত্য, তবে কিছু গুরুত্বপূর্ণ তথ্য বাদ গেছে।

He did a good job as far as it goes, but the project isn’t finished yet.

সে **এ পর্যন্ত যতটা** ভালো কাজ করেছে, কিন্তু প্রকল্পটি এখনও শেষ হয়নি।