"as an aside" in Chinese (Simplified)

顺便说一句题外话

Definition

这个表达用来引入与主要话题无关的评论，通常用于补充信息或额外的说明。

多在演讲、写作或正式场合中使用，用来礼貌地补充非核心信息。常在句首或句中出现。

As an aside, the museum opens earlier on weekends.

**顺便说一句**，博物馆周末开门更早。

You should email her. As an aside, she just got promoted.

你应该给她发邮件。**顺便说一句**，她刚升职。

As an aside, don't forget your umbrella.

**顺便说一句**，别忘了带伞。

I'm almost done with the report. As an aside, have you seen the latest numbers?

我报告快写完了。**顺便说一句**，你看过最新的数据了吗？

We need to fix the website. As an aside, the designer is on vacation next week.

我们需要修复网站。**顺便说一句**，设计师下周休假。

I'll answer your question in a minute but, as an aside, did you hear about the office party?

我马上回答你的问题，不过**顺便说一句**，你听说公司聚会了吗？