"arty" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve pessoas, coisas ou estilos que parecem artísticos ou criativos, frequentemente de um jeito forçado ou afetado para parecer arte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Arty" é informal e pode soar pejorativo, sugerindo pretensão artística exagerada. Comum em "arty pessoas", "arty cafés". Evite para elogiar arte genuína.
Examples
She always wears very arty clothes to school.
Ela sempre veste roupas bem **afetadas (artísticas)** para a escola.
His room looks so arty with all those paintings.
O quarto dele parece tão **afetado (artístico)** com todas essas pinturas.
That new café is really arty and popular with students.
Aquele novo café é bem **afetado (artístico)** e popular entre os estudantes.
He talks in a really arty way, quoting poems all the time.
Ele fala de um jeito bem **afetado (artístico)**, citando poemas o tempo todo.
I liked the movie, but some parts felt too arty for me.
Eu gostei do filme, mas algumas partes me pareceram muito **afetadas (artísticas)**.
Don't you think the invitations look a bit arty?
Você não acha que os convites estão meio **afetados (artísticos)**?