"arty" in Chinese (Simplified)
艺术腔装艺术
Definition
用于形容人、事物或风格，表现得很有艺术感，通常带有有点做作、刻意显得艺术或与众不同的意味。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Arty”属于非正式口语，常带有贬义，暗指某人或某物努力装艺术但不是真的有艺术水准。常用于形容服装、咖啡馆或照片等。
Examples
She always wears very arty clothes to school.
她上学总是穿得很有**艺术腔**。
His room looks so arty with all those paintings.
他的房间因为那些画显得特别**艺术腔**。
That new café is really arty and popular with students.
那家新咖啡馆很有**艺术腔**，很受学生欢迎。
He talks in a really arty way, quoting poems all the time.
他说话很有**艺术腔**，总是引用诗歌。
I liked the movie, but some parts felt too arty for me.
我喜欢这部电影，不过有些地方对我来说太**装艺术**了。
Don't you think the invitations look a bit arty?
你不觉得请柬看起来有点**艺术腔**吗？