"arrant" in Arabic

• تام
• كامل
• مطلق

Definition

تُستخدم هذه الكلمة للتأكيد على أن شيئًا ما أو شخصًا ما سيء للغاية أو فاضح أو واضح جدًا—مثلاً، 'arrant nonsense' تعني هراء تام.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جدًا وقديمة، غالبًا ما تستخدم للتأكيد على الصفات السلبية مثل 'arrant fool' (أحمق تام)، 'arrant nonsense' (هراء محض). نادرًا ما تستخدم في الحديث اليومي، تظهر أكثر في الكتابات أو بنبرة تهكمية.

Examples

That was arrant nonsense.

كان ذلك **هراء تامًا**.

He is an arrant liar.

هو **كاذب تام**.

She showed arrant disrespect to her teacher.

أظهرت **كامل** عدم احترام لمعلمتها.

People called him an arrant fool after the scandal.

بعد الفضيحة، وصفه الناس بأنه **أحمق تام**.

Don’t listen to him—what he says is arrant nonsense.

لا تستمع إليه—كل ما يقوله هو **هراء محض**.

Their explanation was arrant hypocrisy, and everyone could tell.

كان تفسيرهم **نفاقًا تامًا**، والجميع لاحظ ذلك.