"arrant" in Portuguese (PT)
Definition
Utilizado para enfatizar que algo ou alguém é extremamente mau, descarado ou óbvio—por exemplo, 'arrant nonsense' significa disparate total.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito formal e antigo. Usado para enfatizar negativamente, como em 'arrant fool' ou 'arrant nonsense'. Pouco usado na fala diária, mais comum em escrita ou tom irónico.
Examples
That was arrant nonsense.
Isso foi um **total** disparate.
He is an arrant liar.
Ele é um **mentiroso completo**.
She showed arrant disrespect to her teacher.
Ela demonstrou **total** falta de respeito ao professor.
People called him an arrant fool after the scandal.
Após o escândalo, todos o chamaram de **total** tolo.
Don’t listen to him—what he says is arrant nonsense.
Não lhe ligues—o que ele diz é **autêntico** disparate.
Their explanation was arrant hypocrisy, and everyone could tell.
A explicação deles era **pura** hipocrisia, e toda a gente percebeu.