"arm in arm" in Arabic

• متشابكي الأذرع

Definition

عندما يسير شخصان أو أكثر متشابكي الأذرع عادةً لإظهار المودة أو الصداقة أو الدعم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بكثرة مع الأزواج أو الأصدقاء أو عند تقديم الدعم. توحي بالحيوية والتقارب. يمكن أن تستخدم مجازياً للتعبير عن التعاون الوثيق. ليست تعبيراً عامياً أو رسمياً.

Examples

They walked arm in arm down the street.

ساروا في الشارع **متشابكي الأذرع**.

The old couple sat arm in arm on the bench.

جلس الزوجان المسنان على المقعد **متشابكي الأذرع**.

We arrived at the party arm in arm.

وصلنا إلى الحفلة **متشابكي الأذرع**.

They left the movie theater arm in arm, laughing loudly.

غادروا السينما **متشابكي الأذرع** وهم يضحكون بصوت عالٍ.

The two best friends walked arm in arm after school, sharing secrets.

سارت الصديقتان الحميمتان بعد المدرسة **متشابكي الأذرع** يتبادلن الأسرار.

Even in tough times, the sisters stayed arm in arm through everything.

حتى في الأوقات الصعبة، بقيت الأخوات **متشابكي الأذرع** في كل شيء.