"arm in arm" in Portuguese (PT)
Definition
Quando duas ou mais pessoas caminham com os braços dados, normalmente para mostrar carinho, amizade ou apoio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado com casais, amigos ou demonstração de apoio. Pode ser literal (andar junto) ou figurado (colaboração próxima). Não é informal nem formal; é expressão neutra.
Examples
They walked arm in arm down the street.
Eles caminharam **de braço dado** pela rua.
The old couple sat arm in arm on the bench.
O casal de idosos sentou-se **de braço dado** no banco.
We arrived at the party arm in arm.
Chegámos à festa **de braço dado**.
They left the movie theater arm in arm, laughing loudly.
Eles saíram do cinema **de braço dado**, a rir alto.
The two best friends walked arm in arm after school, sharing secrets.
As duas melhores amigas caminharam **de braço dado** depois da escola, partilhando segredos.
Even in tough times, the sisters stayed arm in arm through everything.
Mesmo em tempos difíceis, as irmãs ficaram sempre **de braço dado**.