"arm candy" in Russian
Definition
Очень привлекательный человек, сопровождающий кого-то на светских мероприятиях главным образом для того, чтобы хорошо выглядеть, а не из-за близких отношений.
Usage Notes (Russian)
'Arm candy' — разговорное выражение, может звучать уничижительно или объектирующе, используйте осторожно. Обычно говорится о девушке или парне, сопровождающем ради внешнего вида на публике. Уместно в неформальной, светской, медийной речи.
Examples
He brought arm candy to the party to impress everyone.
Он пришёл на вечеринку с **красивой спутницей** чтобы впечатлить всех.
Some celebrities often appear with arm candy at events.
Некоторые знаменитости часто появляются на мероприятиях с **красивым спутником**.
He was more interested in having arm candy than a real relationship.
Его больше интересовала **красивая спутница**, а не настоящие отношения.
She's not just arm candy—she's also incredibly smart and talented.
Она не просто **красивая спутница**—она ещё и очень умная и талантливая.
People sometimes call him arm candy, but he has a successful career, too.
Иногда его называют **красивой спутницей**, но у него тоже успешная карьера.
He felt awkward being treated as arm candy at the gala.
Ему было неловко быть ' **красивым спутником**' на балу.