"arm candy" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa muito atraente que acompanha alguém em eventos sociais principalmente para dar boa aparência à pessoa, mais do que por uma relação próxima.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo informal e pode ser visto como objetificante; use com cuidado. Normalmente usado para falar de acompanhante escolhido pela aparência para eventos, especialmente festas ou meios de comunicação. Não use em situações formais.
Examples
He brought arm candy to the party to impress everyone.
Ele levou uma **acompanhante bonita** à festa para impressionar toda a gente.
Some celebrities often appear with arm candy at events.
Algumas celebridades costumam aparecer com **acompanhante bonito(a)** em eventos.
He was more interested in having arm candy than a real relationship.
Ele estava mais interessado em ter uma **acompanhante atraente** do que uma relação real.
She's not just arm candy—she's also incredibly smart and talented.
Ela não é só **acompanhante bonita**—é também incrivelmente inteligente e talentosa.
People sometimes call him arm candy, but he has a successful career, too.
Às vezes as pessoas chamam-no de **acompanhante bonito**, mas ele também tem uma carreira bem-sucedida.
He felt awkward being treated as arm candy at the gala.
Sentiu-se desconfortável por ser tratado como **acompanhante bonito** na gala.