"arm candy" in Chinese (Simplified)
帅气的陪伴对象展示用的漂亮伴侣
Definition
一个非常有吸引力的人，主要为了让陪伴者有面子而出席社交场合，而不是因为亲密关系。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Arm candy”是非正式用语，可能有物化意味，要小心使用。多用于明星或八卦场合，通常指以颜值为主、用于“撑场面”的伴侣，不适合正式场合。
Examples
He brought arm candy to the party to impress everyone.
他带着**帅气的陪伴对象**去参加聚会，想让大家印象深刻。
Some celebrities often appear with arm candy at events.
一些名人经常在活动上带着**帅气的陪伴对象**出现。
He was more interested in having arm candy than a real relationship.
他更关心有个**展示用的漂亮伴侣**，而不是一段真正的感情。
She's not just arm candy—she's also incredibly smart and talented.
她不仅仅是**帅气的陪伴对象**——她还非常聪明又有才华。
People sometimes call him arm candy, but he has a successful career, too.
有时人们叫他**帅气的陪伴对象**，但其实他自己也事业有成。
He felt awkward being treated as arm candy at the gala.
他在宴会上被当作**帅气的陪伴对象**对待时感到尴尬。