"arise from" in Russian
Definition
Когда что-то происходит вследствие другого события или причины; брать своё начало или исходить из определённого источника.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в формальных или письменных текстах для объяснения причин, например, 'проблемы, которые arise from...'. В неформальной речи используется 'происходит из' или 'является результатом'.
Examples
Many health issues arise from poor diet.
Многие проблемы со здоровьем **возникают из** неправильного питания.
Confusion can arise from a lack of instructions.
Путаница может **возникать из** недостатка инструкций.
The problem arose from a simple misunderstanding.
Проблема **возникла из** обычного недоразумения.
Most of our arguments arise from silly things.
Большинство наших ссор **возникают из** пустяков.
Some good ideas arise from unexpected conversations.
Некоторые хорошие идеи **возникают из** неожиданных разговоров.
It’s amazing how quickly problems can arise from small mistakes.
Поразительно, как быстро могут **возникать** проблемы из небольших ошибок.