"arise from" in Portuguese (PT)
Definition
Acontecer como resultado de outra coisa; originar-se ou vir de uma fonte ou causa específica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal, usado sobretudo em explicações sobre causas ('problemas que surgem de'). Para contextos informais, use 'vir de' ou 'resultar de'.
Examples
Many health issues arise from poor diet.
Muitos problemas de saúde **surgem de** uma má alimentação.
Confusion can arise from a lack of instructions.
A confusão pode **surgir de** falta de instruções.
The problem arose from a simple misunderstanding.
O problema **surgiu de** um simples mal-entendido.
Most of our arguments arise from silly things.
A maior parte das nossas discussões **surge de** coisas tontas.
Some good ideas arise from unexpected conversations.
Algumas boas ideias **surgem de** conversas inesperadas.
It’s amazing how quickly problems can arise from small mistakes.
É incrível como problemas podem **surgir de** pequenos erros.