"arise from" in Japanese

• 〜から生じる
• 〜から発生する

Definition

ある原因や出来事によって何かが起こること。特定の原因や出所から生まれること。

Usage Notes (Japanese)

「arise from」は書き言葉や正式な場面でよく使われます。原因や理由を説明するときに用い、日常会話では「come from」や「result from」をよく使います。

Examples

Many health issues arise from poor diet.

多くの健康問題は悪い食生活から**生じます**。

Confusion can arise from a lack of instructions.

指示が不足すると混乱が**生じる**ことがあります。

The problem arose from a simple misunderstanding.

その問題は単純な誤解から**生じました**。

Most of our arguments arise from silly things.

私たちのけんかのほとんどはくだらないことから**生じます**。

Some good ideas arise from unexpected conversations.

良いアイデアのいくつかは思いがけない会話から**生まれます**。

It’s amazing how quickly problems can arise from small mistakes.

小さなミスからどれほど早く問題が**生じる**のか驚きです。