"arise from" in Arabic

• ينشأ من
• ينتج عن

Definition

أن يحدث نتيجة لشيء آخر؛ أن ينشأ أو يأتي من سبب أو مصدر محدد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو الكتابية عند شرح الأسباب أو نتائج شيء ('problems that arise from'). في المحادثة اليومية، غالبًا ما تُستخدم تعبيرات أبسط مثل 'come from'.

Examples

Many health issues arise from poor diet.

تظهر العديد من المشكلات الصحية **نتيجة** لسوء التغذية.

Confusion can arise from a lack of instructions.

يمكن أن **ينشأ** الارتباك **من** نقص التعليمات.

The problem arose from a simple misunderstanding.

**نشأت** المشكلة **من** سوء فهم بسيط.

Most of our arguments arise from silly things.

معظم خلافاتنا **تنشأ من** أمور تافهة.

Some good ideas arise from unexpected conversations.

بعض الأفكار الجيدة **تنتج عن** محادثات غير متوقعة.

It’s amazing how quickly problems can arise from small mistakes.

من المذهل مدى سرعة **نشوء** المشاكل **من** أخطاء صغيرة.