"arching" in Japanese

曲げる弓なりにする

Definition

何かを滑らかに弓なりに曲げること。体の一部や構造物がアーチ状になるときによく使われます。

'arching your back', 'arching eyebrows', 'arching branches'のような表現でよく使われます。なめらかで優雅なカーブを表し、鋭角や折り曲げる動作には使いません。

The cat is arching its back.

猫が背中を**弓なりにしている**。

She was arching her eyebrows in surprise.

彼女は驚いて眉を**曲げていた**。

The tree’s branches are arching over the road.

木の枝が道の上に**弓なりになっている**。

He stood up straight, arching his back to stretch after sitting for hours.

長時間座った後、彼は背を**弓なりに伸ばして**まっすぐ立った。

Clouds were arching across the sky like a giant bridge.

雲が空に大きな橋のように**弓なりになっていた**。

She smiled, arching one eyebrow mischievously.

彼女は笑いながら、いたずらっぽく片方の眉を**上げた**。