"arching" in Arabic

• تقويس

Definition

ثني أو تقويس شيء ليأخذ شكل القوس. غالبًا ما يُستخدم لأجزاء الجسم أو الهياكل التي تنحني بسلاسة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في عبارات مثل 'arching your back' (تقويس ظهرك)، 'arching eyebrows' (رفع الحاجب بشكل قوسي)، أو 'arching branches' (الأغصان المقوسة). يدل على انحناء ناعم ومتسق، ولا يُستخدم للزوايا الحادة أو للطي.

Examples

The cat is arching its back.

القطة **تقوّس** ظهرها.

She was arching her eyebrows in surprise.

كانت **ترفع** حواجبها بدهشة.

The tree’s branches are arching over the road.

أغصان الشجرة **تتّخذ شكل قوس** فوق الطريق.

He stood up straight, arching his back to stretch after sitting for hours.

وقف بشكل مستقيم وبدأ **يقوّس** ظهره ليمتدّد بعد ساعات من الجلوس.

Clouds were arching across the sky like a giant bridge.

الغيوم **تقوّست** فوق السماء مثل جسر عملاق.

She smiled, arching one eyebrow mischievously.

ابتسمت وهي **ترفع** حاجبها بخبث.