"apologetic" in Russian
Definition
Когда человек показывает или чувствует раскаяние за свой поступок, часто видно по его поведению или словам.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с выражениями 'взгляд', 'улыбка', 'тон' (например, 'апологетичная улыбка'). Определяет не саму просьбу прощения, а манеру или настроение.
Examples
She gave me an apologetic smile after stepping on my foot.
Она одарила меня **извиняющейся** улыбкой после того, как наступила мне на ногу.
His voice was apologetic when he explained what happened.
Его голос был **извиняющимся**, когда он объяснял, что произошло.
The boy had an apologetic look on his face.
На лице мальчика было **извиняющееся** выражение.
He sounded apologetic when he called to cancel our plans at the last minute.
Когда он позвонил отменить наши планы в последнюю минуту, он звучал **извиняющеся**.
With an apologetic shrug, she admitted she forgot my birthday.
Сделав **извиняющийся** жест плечами, она призналась, что забыла про мой день рождения.
Mark was clearly apologetic, but he still needed to own up to the mistake.
Марк явно был **виноватым**, но всё равно должен был признать ошибку.