"apologetic" in Spanish
Definition
Que muestra o siente que está arrepentido o pide disculpas por algo que hizo, a menudo en su comportamiento o forma de hablar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para describir el tono, expresión o actitud de alguien tras cometer un error. Es neutral o ligeramente formal. No significa una disculpa completa ('I'm sorry'), sino la manera o el sentimiento. Es común con palabras como 'mirada', 'sonrisa' o 'tono' ('una sonrisa apologética').
Examples
She gave me an apologetic smile after stepping on my foot.
Me dio una sonrisa **apologética** después de pisarme el pie.
His voice was apologetic when he explained what happened.
Su voz era **apologética** al explicar lo que pasó.
The boy had an apologetic look on his face.
El niño tenía una expresión **apologética** en el rostro.
He sounded apologetic when he called to cancel our plans at the last minute.
Sonaba **apologético** cuando llamó para cancelar nuestros planes en el último momento.
With an apologetic shrug, she admitted she forgot my birthday.
Con un encogimiento de hombros **apologético**, admitió que olvidó mi cumpleaños.
Mark was clearly apologetic, but he still needed to own up to the mistake.
Mark estaba claramente **apologético**, pero aún debía reconocer el error.